Oh Madame Colette, non potevo non venire a portare l'ultimo saluto alla casa dove ho cominciato la carriera.
Madam Kolet, morala sam da dođem i da se oprostim od kuće u kojoj sam započela karijeru.
Sentite, non potevo non origliare, perché volevo farlo.
A.. slušajte. Ne mogu da odluèim za vas.. prisluškivala sam šta ste prièali..
Potevo non aver restituito a Stuart la sua carriera nella polizia, ma forse non era cio' che il Karma aveva in mente.
Nisam uspeo da vratim Stuartu njegovu policijsku karijeru, ali možda to karma i nije imala u planu.
Anche se l'inserviente mi aveva rapito, quando mi ha aiutato a rialzarmi non potevo non pensare che c'erano ancora delle speranze per la nostra relazione.
Makar me je podvornik oteo, kad mi je pomogao ustati, osjetio sam da još ima nade za naše prijateljstvo.
Non potevo non pensare che, qualsiasi destino c'era in serbo per me, sarebbe stato gentile e clemente con le persone che amavo.
Mogu se samo nadati, da ma kakva bila moja sudbina, biæe naklonjena ljudima koje volim.
Non potevo non dare ad Harry Tang la posizione di assistente manager.
Nisam imao izbora nego dati Harryju Tangu mjesto pomoænika menadžera.
Potevo non avere idea in cosa mi stavo cacciando... ma... cio' non mi rende diversa da chiunque altro su Atlantis...
Na sve. Možda nisam imala blage veze u šta ulazim, ali... to me ne èini nimalo drugaèijom od ikoga u Atlantidi.
Non potevo non fare niente e lasciare che ti giustiziassero.
Nisam mogla da dozvolim da te ubiju.
So che non volevi, papa', ma non potevo non fare niente.
Znam da nisi želeo, tata, ali ne mogu da ne uradim ništa.
Lois, dopo che sei sparita, non potevo... non potevo piu' stare vicino... a Chloe o a Oliver.
Nakon što si nestala, nisam mogao... nisam mogao da budem oko njih.
Ho toccato il suo sangue, se prima potevo non essere infetto, probabilmente adesso lo sono.
Његова крв је била на мени. Ако нисам био заражен, сада вероватно јесам.
Potevo non sapere chi avesse commesso l'omicidio, ma sicuramente sapevo chi non l'aveva commesso.
Možda ne znam ko je poèinio ubistvo, ali, definitivn, znam ko nije.
Non potevo non notare che tu notavi che io ti avevo notata.
Нисам могао да не приметим да си приметила како те примећујем.
Quindi ho pensato che non potevo... non potevo dirglielo.
Tada sam mislila da ne treba da mu kažem.
Be', non potevo non farti andare al ballo senza di me.
Pa, nisam mogla da te pustim da odeš na igranku bez mene.
L'ho visto ieri da Bergdorf e non potevo non comprartelo.
Videla sam je u Bergdorfu juèe i morala sam da ti je kupim.
Gli avvocati societari non valgono nulla e non potevo non pensare a BlueBell.
Korporativni advokati su bezvredni, a ja nisam mogao da prestanem da mislim o Blubelu.
Non potevo, non potevo, non posso andarmene.
I nisam mogla, nisam... nisam mogla da odem.
Sono di Irene, come potevo non esserlo?
Ona su od Irene; kako ne bih bila?
Nei primi anni insieme, non potevo non esserne impressionata.
U poèetku našeg zajednièkog života, i ja sam bila impresionirana.
E' solo che non potevo non dirtelo.
Ja jednostavno ne ne mogu vam reći.
Oh, ecco sono state attaccate delle persone innocenti che lottano per i propri diritti e allora ho... ho deciso che non potevo non rispondere all'appello del dottor King...
Èuo sam za napad na nevine ljude koji samo traže svoja prava i nisam mogao samo da stojim po strani kad je dr. King onako javno pozvao sveštenstvo.
Potevo non farlo. Lo sai, no? Ma l'ho fatto.
Nisam morao, znaš to, ali sam ipak...
Non potevo non seguire quella pista.
Nisam mogla da dozvolim da nestane trag.
Come potevo non sapere nulla di tutto cio'?
Imam agenta. Kako ja ne znam ništa od toga?
Sai bene che non potevo non punirti.
Znaš da nije imao izbora nego da vas kazniti.
Non potevo non notare una cosa del genere.
Naravno da æu da primetim nešto tako.
Ho ricavato il massimo che potevo, non quanto volevo, ma e' qualcosa.
Izvukao sam najviše što sam mogao, ne onoliko koliko sam želeo, ali, nešto.
Non potevo non salutarti come si deve.
Nisam mogla da te pustim da odeš bez propisnog pozdrava.
Beh, conoscevo vostro padre da 30 anni, non potevo non venire.
Poznavala sam ti oca trideset godina. Gde bih bila?
Con tutto il tempo che ho passato con la testa infilata nel water, non potevo non imparare qualcosa sulle tubazioni.
Da su ti gurali glavu u klozetsku šolju koliko meni i ti bi znala dosta o vodovodu i kanalizaciji.
Potevo non riuscire a vedere le conseguenze del cambiamento.
Mogao sam da ne vidim posledice promene.
0.57095384597778s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako da ne odem na njenu sahranu? 